6. Значение букв славянского алфавита в надписях на русских монетах 1699-1917 гг.

Встречающиеся в надписях на русских монетах славянские буквы и буквы устаревшего русского алфавита, отличающиеся по начертанию от современных букв, читаются следующим образом:

На монетах 1699-1722 гг. дата их чеканки обозначена в большинстве случаев также буквами славянского алфавита, соответствующими следующим числам:

При написании даты в современном летоисчислении буквы располагаются слева направо в порядке убывания разряда чисел, которые этими буквами обозначаются. Исключением из этого правила является написание дат, оканчивающихся на числа от 11 до 19, которые пишутся так же, как произносятся (например, тринадцать - "три на десять", восемнадцать - "восемь на десять" и т. д.). В этих случаях буква, обозначающая количество единиц, проставляется перед буквой, обозначающей число 10; однако на некоторых медных монетах 1712 г. (деньгах и полушках) расстановка букв в дате произведена по общему правилу, в порядке убывания разрядов.

На некоторых полушках 1720 и 1721 гг. применено смешанное (буквенно-цифровое) обозначение даты:

На пробных полтинах 1699 г. (одна из которых известна в настоящее время только в виде новоделов, чеканенных подлинными штемпелями) дата проставлена по старому летосчислению, "от сотворения мира" (1699 + 5508 = 7207). Согласно существовавшей тогда традиции, разряд тысяч в обозначении даты опущен:

Чтобы отличить число, обозначенное буквами, от слов в тексте, над числом проставлялся зигзагообразный знак - "титло". Он помещался также над словами, написанными в сокращенном виде (за счет пропуска гласных букв). Из-за небрежности резчиков штемпелей "титло" и знак тысячи (три перекрещенные черты) в написании даты славянскими буквами на монетах бывают опущены. По этой причине "титло" зачастую не проставлено и над такими сокращенными словами в надписях на монетах, как "ЦРЬ" ("царь") и "КНЗЬ" ("князь").