§ 3. О денежном обращении Согда

Настоящий небольшой очерк является первой попыткой нарисовать, хотя бы в общих чертах, картину денежного обращения Согда. Этот очерк в основном построен на данных монет с Пенджикентского городища, с учетом крайне ограниченных исследований, имеющихся по вопросу. Как известно, последние касаются исключительно серебра. Вопрос о согдийской бронзе VII - VIII вв. ставится автором впервые.

Для древнего периода денежного обращения Согда характерны монеты, являющиеся подражаниями античным через посредство селевкидских монет. Наиболее ранние из них относятся к III в. до н. э. и представлены крупными серебряными номиналами, наиболее поздние - к середине I в. н. э. Эти последние представлены исключительно мелкими серебряными номиналами (гемидрахмой, или оболом, и гемиоболом, или оболом местного стандарта), к одной из основных групп которых относятся серебряные монеты с изображением лучника на сильно выгнутом rv и головы местного правителя и местной (согдийской) надписью на av¹ К этой группе монет принадлежат найденные на городище пять анэпиграфных мелких серебряных монет диаметром 10 - 12 мм и весом около 0.3 г (1 - 4); такие же серебряные монеты найдены в Джизаке; из. таких же монет состоит Талибарзинский клад; наконец, 17 таких же монет хранятся в нумизматической коллекции Гос. Эрмитажа. На большинстве экземпляров имеются согдийские надписи.

¹(В. М. Массой, стр. 37 - 47.)

Топография находок монет с изображением лучника, в том числе клада, связывает эти монеты с районами по среднему течению Зеравшана - с самаркандскими, а не с районами по его нижнему течению -- бухарскими; для последних может быть отмечен свой чекан серебряных сцифатных монет того же весового стандарта. Когда в Согде прекратился выпуск таких мелких номиналов, неизвестно. Считается, что их чеканка могла продолжаться в первые века нашей эры. В. М. Массон в качестве исходного прототипа серебряных монет с изображением лучника намечает тип монет с художественно выполненным изображением лучника на rv и портретом местного правителя и греческой надписью BAΣIΛEΣ ANTIOXOY на av.¹; на последних лучник изображен идущим вправо и держащим в правой, согнутой в локте, руке лук. Но еще большее сходство с лучником на мелких рассматриваемых монетах имеет лучник, изображенный на серебряной чаше из собрания сасанидского серебра Гос. Эрмитажа (Климовская чаша). Сходство, почти тождество, изображений на чаше и монетах указывает на возможность более поздней датировки последних². Едва ли не главное значение при разрешении этого вопроса будет иметь исследование вышеуказанных бухарских сцифатных монет таких же мелких номиналов, как согдийские. Бронзовые сцифатные монеты с изображением головы правителя на av. и бухарским династийным знаком и местной легендой γwβ 'šβ'β или 'šδ'δ на rv. исследователи склонны относить к III - IV вв. н. э.³. Еще менее ясен вопрос о согдийской бронзе, почти неизвестной для этого периода, если не считать двух монет с изображением лучника на rv. из Ташкентского музея, о которых упоминает В. М. Массон⁴, и монет типа тех, которые были найдены на городище Варахша. Находки кушанской меди в бассейнах Зеравшана и Кашка-дарьи продолжают быть единичными. Две кушанские разновременные бронзовые монеты (21 и 22), найденные на городище, общей картины не меняют. Кроме бронзовых кушанских монет, на Пенджикентском городище обнаружено несколько китайских, среди которых имеется одна времени Ван Мана (7 - 22 гг. н. э.) с характерной надписью из двух иероглифов бу-цюань (23). Кроме того, ежегодно имели место находки небольших, диаметром в 15 - 16 мм, бронзовых монет китайского образца с едва различимыми следами надписей (иероглифов?) на узеньких полях (24 - 27). Эти монеты внешне напоминают китайские монеты деградировавшего типа достоинством в пять шу (у-шу) ханьской династии, и возможно, что в Согде в первые века нашей эры пользовались китайской бронзовой монетой.

¹(В. М. Массой, стр. 42.)

²(Дальнейшее исследование вопроса не входит в задачи настоящей работы. Отметим, что изображение на чаше позволяет судить о покрое одежды лучника на монетах, форме его лука и т. д.)

³(В. А. Шишкин, Варахша (Предварительное сообщение о работах 1949 - 1953 гг.), - "Советская археология", XXIII, 1955, стр. 108. Там же библиография. Чтение легенды предложено мною.)

⁴(В. М. Массон, стр. 45.)

Следующий период в денежном обращении Согда считается наименее изученным. Известия письменных источников по этому периоду крайне скудные. Особо важными для нас в этом отношении являются так называемые старые согдийские письма, относящиеся, согласно последним исследованиям, к первой половине IV в. н. э.¹ В одном из этих писем, текст которого, правда, не совсем отчетлив, говорится о золоте, но идет ли в нем речь о золотой монете или о золоте в слитках, остается неясным². Основой денежного обращения являлось, видимо, серебро. В тех же письмах упоминаются статеры, согд. styr (греч. στατηρς). Так, в одном из писем расчеты произведены в статерах (styr n'krtk - дословно "статер серебра")³, в другом речь идет о четырех styrč⁴. Надо, полагать, что таково было и название основного серебряного номинала, по времени соответствующего письмам, как в самом Согде, так и за его пределами - в Восточном Туркестане. В. Б. Хеннинг приводит хорезмийскую форму слова - 'strk ('stryk); в арабском параллельном тексте хорезм, 'strk переводится как дирхем ()⁵.

¹(W. В. Henning, The Date of the sogdian ancient Letters, - BSOAS, XII, 1948, pp. 601-615.)

²(В письме сказано следующее: "О владыка, золото (zyrn), которое пришло от тебя, из этого чистого (nVk) золота (zyrn) я купил на (?) 800. . (Н. Reichelt, Die Sogdische Handschriftenreste des Britischen Museums im Umschrift und mit Übersetzung, II, Heidelberg, 1931, S. 28 - 29, письмо IV.)

³(Ibid., S. 32, письмо V, стк. 10, 21, 23, 24, 26.)

⁴(Из styr + именной суфф. ж. р.-č, - ibid., S. 16, письмо II, стк. 42 (текст попорчен).)

⁵("Handbuch der Orientalistik", Bd IV, 1. Absch., Leiden - Köln, 1958, S. 53. В согдийских переводах текстов буддийского содержания понятие styr связано с представлением о золоте: rtyšn 'γw γwt'w pr mwδ γr'yt δ'rt pr NLPW γ'w ZY pr NLPW styr zyrn "И парь их купил за стоимость в 10С0 быков и в 1000 статеров золота" (VJ, 1402);. rty šw NLPW γ'w δβr' 'PZY NLPW st'yr zyrn "Он дал ему 1000 быков и 1000 статеров золота" (VJ, 1348). В обоих случаях речь, видимо, идет о единице весовой, тогда как в следующем контексте, вероятно, говорится о денежных единицах: NLPW st'yr zyrnyn'k 'sprγm'kw wn' "Он сделал золотой цветок (стоимостью) в 1000 статеров" (TS, 339).)

Из тех же писем мы узнаем, что в IV в. Согд и его колонии пользовались медной (бронзовой) монетой (разменной?), которая называлась rwδk "медяк". Так, в одном из писем упоминается долг в 223 медяка (rwδk)¹. Какова была эта монета, мы не знаем.

¹(Н. Reichelt, Die Sogdische Нandschriftenreste. . ., S. 29, письмо IV.)

В V в. в Средней Азии начинается чеканка серебряной монеты в подражание сасанидским драхмам; за образец берется драхма Варахрана V; За ними закрепляется название их прототипа - драхма.

Хорошо известны среднеазиатские, так называемые эфталитские, подражания драхмам Пероза I (459 - 484). На них пехлевийские надписи заменены местными (?). В Средней Азии чаще всего имеют место находки именно таких эфталитских драхм. Ареал их широк. Такие же драхмы найдены на Пенджикентском городище (5 и 6). Еще несколько таких же драхм, не менее 15 экземпляров, среди которых только четыре целые монеты, найдены в 1948 г. А. И. Тереножкиным при раскопках на городище Афрасиаб (квадрат 16). Афрасиабские драхмы, судя по топографии их находок, принадлежали к одному кладу, остатками которого они являются. Клад из шести таких же монет обнаружен на городище Ак-тепе (близ Ташкента) в полу помещения первого строительного периода, датируемого не позднее конца V в. Находки среднеазиатских драхм, чеканенных в подражание перозовским, имели также место по Сыр-Дарье в Ленинабадском районе Северного Таджикистана и на городище Хайрабад-тепе (Ангорского района Сурхан - Дарьинской области), при раскопках одного из помещений которого найдены две такие монеты. Вес драхм образца перозовских колеблется от 3.40 до 3.95 г, диаметр их 28 - 30 мм. Качественный анализ металла двух драхм, найденных на Пенджикентском городище (шифр лабор. и ), и двух драхм, обнаруженных на Афрасиабе ,(шифр, лабор. и ), установил, что такие монеты чеканились из сплава серебра с медью (при содержании серебра порядка 80 проц.), иногда с небольшими добавками олова и цинка (см. приложение 3, группа I, 1). Место выпуска эфталитских драхм неизвестно. В Ташкентском музее хранятся две такие же драхмы с надчеканами в виде согдийской надписи δγсу βγу, что определяет их непосредственную связь с Согдом. На ту же связь указывают перечисленные выше находки на зеравшанских городищах Афрасиабском и Пенджикентском¹.

¹(Относительно монет М. Е. Массон пишет: "Монеты Фируза в долине Зеравшана находились крупными кладами по нескольку сот кземпляров в каждом" (М. Е. Массон, К вопросу "о черных дирхемах" Мусейяби, - "Тр. Института истории и археологии", вып. 7, Ташкент, 1955, стр. 184, прим. 2). Допустимо также чтение δšcy βγу - имя, титул? (ср. назв. 8-го дня согдийского кален даря).)

Какие-либо другие серебряные монеты для этого времени пока неизвестны.

Итак, начиная с V в. в Средней Азии и в том числе в районах по Зеравшану выпускается серебро (или пользуются серебром) образца сасанидских драхм. Чеканка драхм образца монет Варахрана V после перерыва возобновляется в Средней Азии, по-видимому, только ВО второй четверти VII в., когда их тип становится основным для Бухары и Согда, а позднее и для районов к северу от Сыр-Дарьи, оставаясь таковым до XII в. включительно.

Бронзовые монеты, обнаруженные на городищах в районах по нижнему течению Зеравшана, еще не изучены. Но согдийских монет, кроме китайского образца VII - VIII вв., на этих городищах найдено не было. Некоторые бронзовые согдийские монеты VII - первой половины VIII в. из числа найденных на Пенджикентском городище (такие, как монеты 792 - 796, на av. которых имеется изображение царя и царицы) восходят к древним местным образцам монет, имевшим хождение в крае; последние представлены в коллекции Самаркандского краеведческого музея, сложившейся в основном из числа местных находок. К числу таких ранних монет, вероятно, также принадлежат литые крупные и тяжелые бронзовые экземпляры типа монет 734 и 741 настоящей коллекции и 32 - 36 Эрмитажного собрания¹. Кроме того, как и в первые века, население могло пользоваться китайской бронзовой монетой, ранние подражания которой известны для районов Бухары². О том же говорит последующая картина денежного обращения Согда.

¹(См. ниже, стр. 127, а также ЭВ, IV, 1951, стр. 17.)

²(Такие монеты имеются в коллекции бронзовых монет Бухарского Согда Нумизматического отдела Гос. Эрмитажа, выделенных автором настоящей работы из группы "Туранских монет". Такие же монеты найдены В. А. Шишкиным на городище Варахша; последние не опубликованы.)

В нарративных источниках единственное упоминание о золотой монете имеется у китайского путешественника VI в., который сообщает, что в последние дни новогодних празднеств устраивались состязания в стрельбе из лука, во время которых мишенью служила золотая монета, но о какой монете идет речь, неизвестно¹.

¹(Ed. Chavannes, Documents. . ., p. 133, note.)

В. А. Шишкин при раскопках на городище Варахша обнаружил черепок с полустертой трехстрочной надписью черной тушью местным письмом, во второй строке которой читается слово δ'ryk; слово, вероятно, представляет позднее отражение др.-перс. därïka-, греч. δαρειxος - собственно "золотой". По месту находки черепка надпись связывается с районами Бухары. В пехлевийско-согдийском (мани- хейском) словарике из Восточного Туркестана упоминается 'spyd d'ryg - дословно "белый золотой"; согдийский перевод слова не сохранился¹. Согд. δуn'г- "динар" встречается в надписях на сосудах как весовая единица. Как название золотого номинала не засвидетельствовано. Так, надпись на серебряном сосуде из Мунчак-тепе snky VI δyn'ry VI δrγmy "вес 6 динаров (и) 6 драхм" обозначает не стоимость сосуда, как полагает ее исследователь, а вес (snk-)².

¹(W. B. Henning, Sogdica, p. 24, фрагмент С, стк. 3 - 4. В том же словарике отмечено ср.-перс, tswg-, согд. t[swγ?] (араб, tassug, арм. t'asu и др.) - (дословно "четверть") мелкая монета (или вес).)

²(ВДИ, 1954, 1, стр. 162. Ср. также δyn'r zyrn "динар золота" в согдийских заимствованных сказах (BSOAS, XI, 1945, РР. 466, 467).)

Картина денежного обращения Согда последующих VII - VIII вв. может быть сравнительно отчетливо восстановлена, что в первую очередь связано с результатами исследования монет Пенджикентского городища. Еще недавно у нас не было никаких данных, позволявших судить о денежном обращении районов по Зеравшану. Было известно, что Бухара чеканила серебро по образцу драхм Сасанида Варахрана V, о ранних среднеазиатских подражаниях которым говорилось выше. Начало изучению бухарских серебряных монет, чеканенных по образцу драхм Варахрана V, положили П. И. Лерх и английский ученый Томас. Монеты получили известность в науке под названием бухархудатских драхм и гитрифи. Названия сохранились за ними до выхода в свет работы Дж. Уокера, последнего исследователя в этой области, определившего такие драхмы как бухарские и аббасидские подражания - "intermediate Bukharan imitations" и "abbasiden imitations"¹.

¹(J. Walker, A Catalogue, Preface, LXXXV, 161 - 162, pi.; предложенное им название "intermediate Bukharan imitations" обусловлено темой его работы, основная задача которой - изучение арабских подражаний сасанидским драхмам.)

На лицевой стороне бухарских драхм находится подражание портрету Варахрана V и две концентрические надписи, одна из которых, расположенная перед лицом царя, - местная безымянная: pwγ'r γwβ k'w', что, как сейчас полагают, значит "государь Бухары царь"¹; другая - пехлевийская, в разной степени искаженная, или арабская, в зависимости от типа; вторая надпись располагается слева от головы царя. Оборотная сторона подражает оборотной стороне драхм того же Варахрана с некоторыми отклонениями. В соответствии с иконографическим типом и надписями, эти драхмы четко делятся на две группы, к первой из которых (группе А) относятся экземпляры с местной и пехлевийской надписями, ко второй (группе Б) - драхмы с местной и разными арабскими надписями. В свою очередь эти две основные группы представлены монетами разных типов, каждый из которых имеет свои иконографические и другие особенности. На монетах первого типа (А 1) указанная пехлевийская надпись сасанидских монет воспроизведена полностью и без ошибок, а местная надпись pwγ'r γwβ k'w* выполнена каллиграфически, тогда как на монетах второго типа (А 2) обе надписи уже несколько искажены, в особенности первая (пехлевийская), а в местной буквы β и k пишктся одинаково.

¹(МИА, 66, стр. 242. Такое же чтение надписи предложил В. Б. Хеннинг: k'w' - kei, согд. kaw (см. "Handbuch der Orientalistik", Bd IV, 1. Absch., S. 53).)

Отметим, что на полях некоторых монет первого типа (А 1) имеется надчекан в виде династийного знака бухарских государей ; одна драхма с таким надчеканом хранится в Нумизматическом отделе Гос. Эрмитажа (рис. Д), вторая опубликована Дж. Уокером¹. На монетах третьего типа местная надпись уже сильно искажена, последнее ее слово k'w' теряет, как правило, конечный ' и пишется k'w; пехлевийская надпись сокращается, еще больше искажается и не читается вовсе. Изображения в целом отличаются схематичностью передачи, несвойственной драхмам первых двух типов. О надписи Б 4 имеются разные мнения. Некоторые считают ее арабской и читают "суннит" (Томас) или (Марков). Другие рассматривают ее как дальнейшее искажение пехлевийской легенды на монетах А 1-3 , свойственной типу. Второе мнение принадлежит П. И. Лерху. Дж. Уокер придерживается мнения последнего и называет монеты с этой надписью: "coins with legend"². Надпись, как сейчас представляется, написана по-арабски, но рукой неумелой и читается "Во имя (Аллаха)" или "во имя мое"; содержания ее мы коснемся ниже в связи с вопросом об аббасидском чекане серебра.

¹(J. Walker, A Catalogue, pi. XXVIII, ill. b. 1. Знак свойствен бухарским бронзовым монетам разного времени и разного типа. К таким монетам принадлежат два экземпляра, изданные М. Я. Явич в 1947 г. (издание разбором надписей не сопровождается). На одном из них знак помещен рядом с жертвенником и сопровождается надписью k'w "царь", то же, что k'w' в надписях на драхмах (ТОВЭ, IV, 1947, стр. 212, рис. 3). На второй монете (там же, стр. 216, рис. 6) знак заменяется жертвенником и сопровождается надписьюили γwβ' šβ'β или 'šδ'δ. Эта вторая монета относится к IV в. Такая же надпись (из двух слов) находится на первых по времени известных нам бухарских монетах, хранящихся в собрании Нумизматического отдела Гос. Эрмитажа; те же два слова читаются в надписи на серебряном сасанидском кувшинчике (фотографию его см. там же, 208 - 209, табл. 1); чтение этой надписи см. ВДИ, 1954, 1, стр. 162 - 163: MN stzk γwβ sr'k snk CCLXV rm ptxwr "из . . . (имущества?) царя Ширака. Вес - 265. Всегда вкушай". Чтение и перевод требуют уточнения.)

²(Подробнее см. J. Walker, A Catalogue. . ., p. XXXII. О бухарском серебре сасанидского образца имеются два суждения. Согласно одному, Бухара начинает чеканить драхмы образца монет Варахрана V во второй четверти V в. и возобновляет их чеканку после двухвекового перерыва во второй четверти VII в. при Омейядах. Согласно второму суждению, высказанному еще П. И. Лерхом, мнения которого придерживается Дж. Уокер, начало чеканки бухарских драхм в подражание драхмам Варахрана относится к VII в. - ко времени Абу Бакра (11 - 13/632 - 634 гг.). Первое суждение основано главным образом на разнице в надписях на монетах, второе - опирается на известия нарративных источников о начале чеканки серебра в Бухаре. Вопрос остался неразрешенным. Последовательность типов определена П. И. Лерхом и изменена не была.)

Рис. Д

Таковы те сведения, которыми мы располагали до сих пор.

Благодаря новым материалам картина денежного обращения Согда значительно проясняется. Монетные находки на Пенджикентском городище и в Мугской крепости позволяют датировать последнюю по времени подгруппу монет с пехлевийскими и местными надписями (А 3), что важно для определения времени всей группы в целом. Так, одна монета этой подгруппы найдена в развалинах Мугской крепости, т. е. в комплексе первой четверти VIII в., и несколько таких же монет обнаружено на Пенджикентском городище (8 - 11). В этой связи монеты третьей подгруппы датируются первой четвертью VIII в. или концом VII-первой четвертью VIII в. Вес таких драхм колеблется от 2.37 до 3.10 г, размер 29 - 33 мм¹. Соответственно монеты предшествующей подгруппы (А 2) датируются в пределах второй половины VII в. Одна такая монета, принадлежащая ко второй подгруппе, найдена на городище (7). В дальнейшем в связи с указанной датировкой монеты подгруппы А 3 определяются как "драхмы мугского типа", а монеты предшествующей им подгруппы А 2 - как "драхмы домугского типа". Для драхм мугского типа характерны широкие свободные поля, схематичность изображений, заключенных в сплошной широкий обод, местная искаженная легенда и остатки пехлевийской. Судя по месту находок, именно эти монеты имели хождение в Согде накануне арабского завоевания. Как было сказано, размер таких драхм 27 - 33 ммг тогда как вес колеблется от 2.32 до 3.10 г., из чего следует, что меньший вес этих драхм представляет почти точно ²/₃ наибольшего веса таких же драхм. В той же первой четверти VIII в. в обращении имелась полудрахма, о чем нам известно из мугских документов. Что представляла последняя, мы не знаем. Возможно, в документах речь идет о рубленой драхме, но быть может, и это вероятнее, в Согде существовали серебряные монеты двух разных достоинств, внешним отличием которых был размер. Правда, полудрахмы упоминаются только в одном документе В 7 (10), но контекст не оставляет сомнения в том, что речь идет о монетной единице, а не о случайной половине монеты, так как это выражение сопровождается числительным "один", и в тексте читаем 'yw nymy δrγmy "одна половина драхмы". Судя по указанной выше разнице в весе драхм мугского типа, допустимо высказать предположение, что, кроме драхмы и полудрахмы, в стране ходили серебряные монеты весом в ¹/₃ драхмы. На монетах последующих типов (Б 4 - 6) пехлевийская надпись вытесняется арабской, и устанавливается новый тип драхм с арабскими и местной легендами (о них ниже). Серебряные драхмы с именами согдийских ихшидов для VII в. неизвестны. Во всяком случае таковые не найдены.

¹(Как здесь, так и ниже учтены экземпляры коллекций Гос. Эрмитажа, Гос. исторического музея и пенджикентского собрания, а также драхмы, изданные Дж. Уокером.)

В VII в. с именами ихшидов связаны выпуски бронзовых монет¹.

¹(До исследования мугских и пенджикентских монет имеющиеся в собраниях наших и зарубежных хранилищ согдийские монеты выделены не были. В коллекции Гос. Эрмитажа бронзовые согдийские монеты вместе с другими неопределенными монетами числились под общим названием "Туранские монеты.")

Во второй четверти VII в. в Согде появляется литая бронзовая монета китайского образца с квадратным сквозным отверстием местного выпуска. На лицевой стороне таких монет помещаются династийные знаки согдийских государей, на оборотной - двустрочные надписи, содержащие их имена и титулы; надписи выполнены согдийским государственным письмом. На монетах первых выпусков надписи расположены параллельными строками, на последующих - концентрическими. Первые по времени монеты китайского образца выпущены от имени ихшида Шишпира (вторая четверть VII в.). Монеты Шишпира отличаются от последующих типов архаичностью письма легенд и двумя дополнительными знаками на av.; последние, вероятно, восходят к древним формам китайских иероглифов (ключам) и обозначают, как на китайских монетах, время выпуска (период). Бронза Шишпира представлена монетами двух весовых групп, основным отличительным признаком которых является размер; в оформлении типа монет разных весовых групп отличий нет. Выпуски бронзовых денег Шиш- пиром, судя по количеству находок на Пенджикентском городище, сравнительно невелики. Но уже эмиссии следующего по времени правителя Согда, Вархумана, значительно обильнее; об этом говорят 92 бронзовые монеты с его именем, найденные на городище. Монеты Вархумана, как и принадлежащие Шишпиру, однотипны, но в соответствии с письмом легенд делятся на две группы, к одной из которых относится экземпляр с несколько архаичным характером надписей, ко второй - с надписями, выполненными полукурсивом. Обе группы представлены монетами разных весовых групп.

В правление Вархумана Китай проводит административную реформу Западного края, согласно которой Самарканд становится главным городом области Кан (Самарканда), а Шы (Кеш) переименовывается в округ. С этого времени право выпуска монет китайского образца с титулом MLK' переходит в руки князей Самарканда; князья Кеша прекращают их выпуск; во всяком случае монеты китайского образца с именами последующих князей Кеша неизвестны.

В начале VII в. при воцарившейся династии Тан (618 - 907 гг.) сношения между Китаем и Согдом вновь становятся оживленными. Между 627 и 641 годами из среднеазиатских городов в Китай направляются посольства; в последующие годы такие же посольства идут из Бухары, Самарканда, Иштихана, Кушании, Кеша и Меймурга.

В Китае в начале правления Танской династии с 621 г. устанавливается новый тип государственной монеты с надписью Кай юань тун бао "расходная монета (периода) Кай юань", определенного стандарта (размера и типа), которая продолжает выпускаться почти во все время правления династии¹. Такие же монеты, только выполненные менее художественно, выпускаются в Согде, причем тип воспроизводится полностью. Две такие монеты имеются в собрании согдийских монет Эрмитажа². Вероятно, почти одновременно с монетами, воспроизводящими китайские, Согд выпускает двуязычные бронзовые монеты с такой же китайской надписью на av. и династийным знаком самаркандских владетелей на rv.; последний сопровождается надписью развитым полукурсивом βγу "божественный", в данном случае передающей эпитет китайского императора "небесный" (т. е. царь божественного, небесного происхождения). Отметим, что знак на монете данного типа (рис. Е/1) стилизован под китайский ключ (менее вероятно "восходит" к китайскому ключу) tao "нож", характерный для ножевидных и круглых денег времени Ван Мана (7 - 22 гг. н. э.) (рис. Е/2 - 6). Одна такая монета найдена на Пенджикентском городище (29) и одна на городище Афрасиаб в 1948 г. Такие же три монеты имеются в собрании согдийских монет Гос. Эрмитажа³. К той же группе монет, свидетельствующих о непосредственной связи монетного дела Согда с китайским, принадлежит более поздняя по времени уникальная монета с надписью великолепным согдийским полукурсивом βγу γ'γ'n "божественный kaγan" - тюркским титулом или калькой с тюркского титула китайского императора tänri qaγan "небесный каган"; китайская передача последнего - "тянь-кэхань" известна по трехъязычной Карабалгасунской надписи⁴. В этой связи описание монеты в каталоге помещено непосредственно после описания тех экземпляров, которые воспроизводят тип китайской монеты; вместе с тем монеты данного типа, вероятно, явились образцом, которому следовали при выпуске своих монет тюргеши.

¹(Алексеев, стр. 27 - 28.)

²(ЭВ, IV, 1951, стр. 4-5, № 1-2.)

³(Там же, стр. 5, № 6, 7 и 8.)

⁴(Ср. согд. из парфянского титул βγpwr (перс. - перевод кит. тянь цзи "сын неба". Ср. тюрк. täηri uiγwr (или türkiš) qaγan=coгд. βγy 'wyγwr (или twrkyš) γ'γ'n.)

Рис. Е

Согдийские надписи на двуязычных согдийских монетах выполнены развитым полукурсивом, таким же, как на одной из групп монет Вархумана, и следует думать, что они выпущены в правление последнего. В таком случае монеты Шишпира и монеты Вархумана с архаичными надписями выпущены по образцу хорошо знакомых согдийцам китайских монет представителей династий, предшествующих танской; какой именно, покажет сравнительное изучение веса и диаметра монет. Таким образом, новый танский стандарт Согд берет за образец только в правление Вархумана, вероятнее всего в связи с административной реформой края в 656 г. Начиная с этого времени тип монеты китайского образца, танского, становится ведущим и остается им до третьей четверти VIII в., когда его сменяет арабский чекан. Во всяком случае, ихшиды Согда выпускают от своего имени бронзовые монеты только китайского образца. Монеты китайского образца, но с родовым знаком и местной легендой известны также для Бухары.

Одновременно с