КАРБОВАНЕЦ - украинское название рубля. Термин К. возник в XVIII в., когда на протяжении нескольких десятилетий выпускались рублевые монеты с косыми насечками (карбами) на ребре вместо гуртовых надписей, отчего их и стали называть "карбованцами".
Источники:
Нумизматический словарь. Зварич В. В. Львов, издательское объединение 'Вища школа', 1979, 338 с.