5. Перевод старых русских и некоторых иностранных единиц веса, встречающихся в тексте, в международные единицы массы

Старые русские единицы веса

1 пуд = 40 фунтам - соответствует 16,380 кг

1 фунт =96 золотникам - соответствует 409,512 г

1 золотник = 96 долям - соответствует 4,266 г

1 доля - соответствует 0,044 г

Иностранные единицы веса

1 кельнский фунт =2 кельнским маркам^* - соответствует 467,710 г

1 кельнская марка = 16 лотам =24 каратам - соответствует 233,855 г

1 лот = 18 гранам - соответствует 14,616 г

1 карат =12 гранам - соответствует 9,744 г

1 гран - соответствует 0,812 г

^* (По польской номенклатуре кельнская марка называется кельнской гривной.)

Единицы веса и массы, совпадающие по названию с некоторыми из перечисленных выше единиц, но имеющие другую величину.

Старая русская единица веса

1 лот = ¹/₃₂ фунта = 3 золотникам -соответствует 12,8 г

Английская единица массы

1 фунт = 453,6 г

Единица для выражения массы драгоценных камней и жемчуга

1 карат = 0,2 г

Единица аптекарской массы

1 гран =0,065 г