§ 3. Согдийские подражания китайским монетам

29. Двуязычная согдо - китайская монета; без обозначения времени и места выпуска (Самарканд, середина VII в.). (Рис. 13).

Рис. 13

Av. как у предыдущей. На rv. слева от квадратного отверстия, заключенного в узкую рамочку, У-образный родовой знак ихшидов , стилизованный под китайский ключ тао "нож"; справа от квадратного отверстия надпись из одного слова βγу "божественный", передающая эпитет китайского императора "небесный". По краю кружка широкий и плоский ободок.

Монета чуть обломана справа.

  без паспорта (находка 1951 г.). Инв. 103/1

ЭВ, IV, 1951, 5 (6-8); VI, 1952, 22 (1 - 5).

30. "Небесный каган"; без обозначения места выпуска и времени (середина VII в.?). (Рис. 14).

Рис. 14

На av. концентрическая надпись из двух слов великолепным согдийским полукурсивом: βγу γ'γ'n "небесный каган" (согдийская передача тюркского титула кагана или китайского императора). Квадратное отверстие заключено в ровную, узкую рамочку; по внешнему краю кружка ободок чуть пошире рамочки. Гладкий, без отличий rv.

  завал вдоль восточной стены проходного проема у северо-западного угла пом. 3, на глубине 2 м. Инв. 1077/144